Genesis 43:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagbutang sila sing pahain nga sa iya, kag pahain nga sa ila, kag pahain nga sa mga Egiptohanon nga nagkaon upud sa iya, bangud nga ang mga Egiptohanon indi magkaon upud sa mga Hebreo, kay kangil-aran ini sa mga Egiptohanon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginbutangan si Jose sa isa ka lamisa kag ang iya mga utod ginbutangan sa isa man ka lamisa. Ang mga Ehiptohanon nga nagkaon upod sa iya ginbutangan sa lain man nga lamisa tungod kay ginkabig nila nga isa ka pagpanubo sa ila kaugalingon nga magkaon upod sa mga Hebreo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Lain ang ginkan-an ni Jose, lain man ang ginkan-an sang iya mga utod, kag lain man ang iya sang mga Egyptohanon nga didto man nagpanyaga. Kay wala nagakaon ang mga Egyptohanon nga kaupod ang mga Hebreo, kay makangilil-ad ina para sa ila.