Genesis 43:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag naglingkod sila sa atubang niya, ang magulang sono sa iya pagkapanganay kag ang kamanghuran sono sa iya pagkamanghud; kag ang mga tawo natingala sa isa kag isa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga mag-ulotod ginpapungko sa lamisa sa atubang ni Jose sing pasunod, suno sa ila edad, halin sa kamagulangan pakadto sa kamanghuran. Sang pagkakita nila sang pagpasunod sang ila pamungko, nagtulokay sila nga may katingala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dira sa atubangan ni Jose ginpapungko ang iya mga utod. Nagtinulukay ang iya mga utod kay natingala sila nga pasunod halin sa magulang hasta sa kamanghuran ang pagpapungko sa ila.