Genesis 43:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga pahat gindala sa ila gikan sa latok ni Jose, apang ang pahat ni Benjamin lima ka pilo sang bisan kay sin-o sa ila. Gani nag-inum sila, kag nagkasadya upud sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga pagkaon nga ginbutang sa ila naghalin sa lamisa ni Jose, kag si Benjamin ginbutangan sing lima ka pilo sang sa iban sa ila. Gani, nagkaon kag nag-inom sila upod sa iya tubtob nahubog sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginserbihan sila sang pagkaon nga halin sa atubangan ni Jose pero ang ginhatag kay Benjamin nga pagkaon lima gid ka pilo ang kadamuon sang sa iban. Nagkinaon sila kag nag-ininom kaupod si Jose.