Genesis 43:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Israel nagsiling, “Ngaa bala nga ginhimoan ninyo ako sing amo nga kalainan sa pagsugid sa lalaki nga may utud pa kamo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jacob nagsiling, “Ngaa ginhatagan ninyo ako sing daku nga palaligban, paagi sa inyo pagsugid sa tawo nga may isa pa kamo ka utod nga lalaki?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jacob, “Ngaa ginhatagan ninyo ako sang dako nga problema? Ngaa abi ginsugiran pa ninyo ang gobernador nga may isa pa kamo ka utod?”