Genesis 43:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Juda nagsiling kay Israel nga iya amay, “Ipadala ang pamatan-on upud sa akon, kag magatindug kami kag magalakat, agud nga mabuhi kita kag indi mapatay, tingub kami kag ikaw kag ang amon mga magamay man.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Juda nagsiling sa iya amay, “Ipadala ang bata upod sa akon kag magahanda kami sa paglakat sa gilayon. Dayon wala sing isa sa aton nga mapatay sa gutom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsiling si Juda sa ila amay, “Tay, paupda na lang sa amon si Benjamin para makalakat na kami dayon agod indi kita tanan mapatay sa gutom.