Genesis 44:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsogo si Jose sa tulugyanan sang iya balay, “Pun-a ang mga sako sang mga tawo sing kalan-on, sono sa kadamuon nga madala nila, kag ibutang ang cuarta sang tagsa ka tawo sa baba sang iya sako,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Jose nagsugo sa suloguon nga nagadumala sang iya balay, “Pun-a sang kalan-on ang mga sako sang mga tawo nga sarang lang nila madala, kag ibutang ang kwarta sang tagsa ka tawo sa naibabaw sang iya sako.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, ginsugo ni Jose ang mayordomo sang iya balay. Siling niya, “Pun-a sang pagkaon ang mga sako sang mag-ulutod suno sa ila madala, kag ibutang ang kuwarta nga ila ginbayad sa ila mga sako.