Genesis 44:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling si Jose sa ila, “Ano bala nga buhat ining nahimo ninyo? Wala bala kamo makahibalo nga ang lalaki subong sa akon makaban-aw gayud?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag si Jose nagsiling, “Ano bala ang ginhimo ninyo? Wala bala kamo makahibalo nga ang isa ka tawo nga kasubong ko makahibalo sang inyo ginapanghimo paagi sa pagpakot?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jose sa ila, “Ano bala ining ginhimo ninyo? Wala bala kamo makahibalo nga kahibalo ako magpakot?”