Genesis 44:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ibutang ang akon tagayan, ang tagayan nga pilak, sa baba sang sako sang kamanghuran, upud ang iya cuarta nga sa uyas.” Kag ginhimo niya sono sa ginpamolong sa iya ni Jose.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ibutang ang akon kupa nga pilak sa naibabaw sang sako sang kamanghuran, upod sang kwarta nga bili sang iya trigo.” Ginhimo niya ang ginsiling sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ibutang ang akon pilak nga kupa sa sako sang kamanghuran upod sang kuwarta nga ginbayad niya sa pagkaon.” Ginhimo sang mayordomo ang ginsiling ni Jose.