Genesis 44:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kami nagsiling, ‘Indi kami makadulhog. Kon ang amon utud nga kamanghuran mag-upud sa amon, niyan magadulhog kami; kay indi kami makakita sang nawung sang lalaki, kon indi upud sa amon ang amon kamanghuran nga utud.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat kami, ‘Indi kami makalakat. Indi kami makapakita sa tawo kon indi namon kaupod ang amon kamanghuran nga utod. Malakat lamang kami kon upod sa amon ang amon kamanghuran nga utod.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling kami sa iya nga malakat lang kami kon upod namon ang amon kamanghuran, tungod kay indi kami puwede magpakita sa imo kon indi namon kaupod ang amon kamanghuran.