Genesis 44:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon, kon mag-abut ako sa imo alagad nga akon amay, kag ang pamatan-on wala sa amon, niyan, sanglit nga ang iya kabuhi nahigot sa kabuhi sang pamatan-on;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kag karon, sir, kon magbalik ako sa akon amay nga wala ang bata, sa pagkakita lang niya nga wala ang bata upod sa akon, mapatay gid sia. Ang iya kabuhi naangot gid sa kabuhi sang bata. Kami, sir, magapakagha sa amon amay sing tuman sa iya katigulangon nga manginkabangdanan sang iya kamatayon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Gani, sir, ang kabuhi sang amon amay naangot sa kabuhi sang amon kamanghuran. Kon magpuli kami nga indi namon siya kaupod,