Genesis 44:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay paano bala ang pagtaklad ko sa akon amay kon wala sa akon ang pamatan-on? Nahadluk ako sa pagtan-aw ang malaut nga matabu sa akon amay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ano ang pagbalik ko sa akon amay kon wala ang bata kaupod nakon? Indi ako makabatas sa pagtan-aw sang malain nga matabo sa akon amay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ako magpuli nga indi siya kaupod. Indi ko mabatas nga makita ang malain nga matabo sa amon amay.”