Genesis 44:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ngaa bala ginkawat ninyo ang akon tagayan nga pilak? Indi bala ini ang ginaimnan sang akon ginoo, kag ini iya ginaban-awan? Nakahimo kamo sing malaut sa paghimo sini.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ngaa ginkawat ninyo ang kupa nga pilak sang akon agalon? Amo ini ang kupa nga ginaimnan sang akon agalon, kag ang ginagamit niya sa pagpakot sang palaabuton. Malain ining inyo ginhimo!’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ngaa ginkuha ninyo ang kupa nga ginaimnan sang akon agalon kag ginagamit niya sa pagpakot? Malain ining inyo ginhimo.’ ”