Genesis 44:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sila sa iya, “Ngaa bala nagapamolong ang akon ginoo sing subong sining mga polong? Malayo ini sa imo mga alagad nga sila maghimo sang subong nga butang!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sila sa iya, “Sir, ano ang buot mo silingon sa imo paghambal sina? Nagasumpa kami nga wala kami makahimo sina.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling sila sa mayordomo, “Sir, paano nga nasiling mo ina? Imposible nga himuon namon ina nga butang.