Genesis 44:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, ang cuarta nga nakita namon sa baba sang amon mga sako, ginbalik namon sa imo gikan sa duta sang Canaan; paano niyan bala nga magpangawat kami sa balay sang imo ginoo sing pilak ukon bulawan?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kahibalo ka gid nga ginbalik namon sa imo halin sa duta sang Canaan ang kwarta nga nakita namon sa naibabaw sang amon mga sako. Ngaa karon abi magpangawat kami sing bulawan ukon pilak sa balay sang imo agalon?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kahibalo ka man nga halin sa Canaan gindala namon balik sa imo ang kuwarta nga nakita namon sa amon mga sako. Ti ngaa mangawat pa kami sang pilak ukon bulawan sa balay sang imo agalon?