Genesis 45:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag kuhaa ang inyo amay kag ang inyo mga panimalay, kag kari kamo sa akon, kag ako magahatag sa inyo sang maayo gid sang duta sang Egipto, kag magakaon kamo sang tambok sang duta.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sugaton nila didto ang ila amay kag ang ila mga panimalay, kag magbalik diri. Hatagan ko sila sang pinakamaayo nga duta sa Ehipto, kag ang inyo mapatubas sa duta magasobra sa inyo kinahanglanon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon dal-on nila diri ang ila amay kag ang ila mga pamilya, kay ihatag ko sa ila ang maayo nga duta sa Egypt kag matilawan nila ang pinakamaayo nga mga produkto sini.