Genesis 45:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa iya amay nagpadala sia sono sining masonod: napulo ka asno nga nalulanan sang maayong mga butang sang Egipto, kag napulo ka babayi nga asno nga nalulanan sing uyas, kalan-on, kag balon nga sa iya amay sa dalanon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpadalhan niya ang iya amay sing napulo ka mga asno nga kargado sang pinakamaayo nga patubas sang Ehipto, kag may napulo pa gid ka mga asna nga kargado sing trigo, tinapay, kag iban nga kalan-on para sa iya amay sa dalanon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpadal-an man niya ang iya amay sang 10 ka donkey nga may karga nga pinakamaayo nga mga produkto sang Egypt, kag 10 ka babayi nga donkey nga may karga nga mga uyas, tinapay kag mga balalunon sang iya amay sa pagbiyahe.