Genesis 45:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jose nagsiling sa iya mga utud, “Ako si Jose; buhi pa bala ang akon amay?” Apang ang iya mga utud indi makasabat sa iya, kay naorongan sila sa atubangan niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jose nagsiling sa iya mga utod, “Ako si Jose. Buhi pa bala ang akon amay?” Pero ang iya mga utod hinadlukan gid sa iya, gani indi sila makasabat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jose sa iya mga utod, “Ako si Jose! Matuod gid bala nga buhi pa si tatay?” Pero wala makasabat ang iya mga utod sa iya kay naurungan sila.