Genesis 45:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagsiling si Jose sa iya mga utud, “Palapit kamo sa akon, ginaampo ko sa inyo.” Kag sila nagpalapit. Kag nagsiling sia, “Ako si Jose nga inyo utud, nga ginbaligya ninyo sa Egipto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Jose nagsiling sa ila, “Kon mahimo magpalapit kamo sa akon.” Nagpalapit sila, kag nagsiling sia, “Ako ang inyo utod nga si Jose nga inyo ginbaligya sa Ehipto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsiling si Jose, “Palapit kamo sa akon.” Sang nagpalapit na sila, nagsiling siya, “Ako si Jose nga inyo utod, ang inyo ginbaligya nga gindala diri sa Egypt.