Genesis 45:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dalidali kamo kag taklad sa akon amay kag isiling sa iya, ‘Amo ini ang ginasiling sang imo anak nga si Jose. Ang Dios naghimo sa akon nga ginoo sa bug-os nga Egipto; kari sa akon, dili ka magpalantang;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Karon dalidali kamo kag magbalik sa akon amay kag singgana sia nga amo ini ang ginasiling sang iya anak nga si Jose: ‘Ang Dios naghimo sa akon nga manugdumala sang bug-os nga Ehipto. Magkadto ka diri sa akon sa labing madali.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, dali-dali kamo balik sa akon amay kag sugiran ninyo siya nga ang iya anak nga si Jose ginhimo sang Dios nga manugdumala sang bilog nga Egypt. Kag silingon ninyo siya nga ginapakadto ko siya diri sa akon sa labing madali.