Genesis 46:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Jose nagtakud sang iya kangga kag nagtaklad sa pagbaton kay Israel nga iya amay sa Gosen; kag nagpakilala sia sa iya, kag naghakus sa iya liog, kag naghibi sing malawig sa iya liog.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

amo man ang tion nga si Jose nagsakay sa iya karwahi, kag nagkadto sa Gosen sa pagpakigkita sa iya amay. Sang pagkitaay nila, ginhakos ni Jose ang iya amay, kag naghibi sia sing dugay gid samtang nagahakos sia sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagsakay si Jose sa iya karwahe kag nagkadto didto sa pagsugata sa iya amay. Sang magkitaay sila, ginhakos ni Jose ang iya amay kag sige ang iya hibi.