Genesis 46:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jose nagsiling sa iya mga utud kag sa panimalay sang iya amay, “Magataklad ako kag magasugid kay Faraon, kag magasiling sa iya, ‘Ang akon mga utud kag ang panimalay sang akon amay, nga didto sa duta sang Canaan, nag-abut sa akon;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Jose nagsiling sa iya mga utod kag sa bug-os nga panimalay sang iya amay, “Kinahanglan maglakat ako kag sugiran ang hari nga ang akon mga utod kag ang bug-os nga panimalay sang akon amay nga nag-estar sa Canaan, nag-abot sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Jose sa iya mga utod kag sa bilog nga panimalay sang iya amay, “Malakat ako kag sugiran ko ang hari sang Egypt nga nag-abot na ang akon mga utod kag ang bilog nga panimalay sang akon amay nga nagaestar sa Canaan.