Genesis 47:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginpapuyo ni Jose ang iya amay kag ang iya mga utud, kag ginhatagan sila sing kaugalingon nga duta sa Egipto, sa labi gid kaayo sang duta, sa duta sang Rameses, sono sa nasogo ni Faraon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginpaestar ni Jose ang iya amay kag iya mga utod sa duta sang Ehipto, kag ginhatagan niya sila sing labing maayo gid nga duta, malapit sa siudad sang Rameses, suno sa ginsugo sang hari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Suno sa sugo sang hari, ginpaestar ni Jose ang iya amay kag mga utod sa Egypt; ginhatag niya sa ila ang lugar sang Rameses, nga isa ka maayo nga duta sa Egypt.