Genesis 47:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon wala sing kalan-on sa bug-os nga duta; kay ang tiggulutum matama gid, sa bagay nga ginbungtas sa tiggulutum ang duta sang Egipto kag ang duta sang Canaan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tiggulotom tama gid kag ang bug-os nga duta nawad-an sing kalan-on. Ang mga katawhan sang Ehipto kag Canaan nagluya tungod sa gutom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, puwerte na gid ang gutom, gani wala na sang pagkaon bisan diin nga lugar. Nagluya na ang mga tawo sa Egypt kag sa Canaan tungod sa gutom.