Genesis 47:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gintipon ni Jose ang tanan nga cuarta nga nakita sa duta sang Egipto kag sa duta sang Canaan, tungud sang uyas nga ila gindalawat; kag ginsulud ni Jose ang cuarta sa balay ni Faraon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gintipon ni Jose ang tanan nga kwarta nga gindalawat sang trigo sang mga tawo sang Ehipto kag Canaan kag gindala niya ang kwarta sa palasyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintipon ni Jose ang tanan nga kuwarta nga ginbayad sang mga taga-Egypt kag taga-Canaan sa pagkaon nga ila ginbakal, kag gindala niya ini sa palasyo sang hari.