Genesis 47:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani gindala nila ang ila kahayupan kay Jose; kag si Jose naghatag sa ila sing kalan-on nga baylo sang ila mga kabayo, mga panong, kabakahan, kag mga asno: kag ginsagud sila niya sa baylo sang tanan nila nga kahayupan sadtong tuig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani gindala nila kay Jose ang ila mga hayop, kag ginbayluhan niya sing kalan-on ang ila mga kabayo, mga karnero, mga kanding, mga baka kag mga asno. Sadto nga tuig ginbayluhan niya sing kalan-on ang tanan nila nga mga hayop.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani gindala nila kay Jose ang ila mga kabayo, karnero, baka, kag donkey, kag ginbaylo sa pagkaon. Sa bilog nga tuig, ginsustentuhan sila ni Jose sang pagkaon sa baylo sang ila mga sapat.