Genesis 47:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Jose nagsiling sa katawohan, “Yari karon, nabakal ko sining adlaw kamo kag ang inyo duta nga kay Faraon. Karon yari ang binhi nga sa inyo, kag sab-ugan ninyo ang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jose nagsiling sa mga tawo, “Dumdoma ninyo nga ginbakal ko kamo kag ang inyo kadutaan para sa hari. Yari ang binhi nga inyo ipanggas sa inyo mga talamnan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jose sa mga tawo, “Karon nga ginbakal ko na kamo kag ang inyo mga duta para sa hari, ari ang binhi para makatanom kamo.