Genesis 47:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Faraon nagsiling sa iya mga utud, “Ano bala ang inyo pangita?” Kag sila nagsiling kay Faraon, “Mga manugpahalab ang imo mga alagad, subong sang amon mga ginikanan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagpamangkot sa ila, “Ano ang inyo palangitan-an?” Nagsabat sila, “Mahal nga hari, manugbantay kami sang mga karnero kasubong sang amon mga katigulangan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpamangkot sila sang hari, “Ano ang inyo trabaho?” Nagsabat sila, “Mga manugbantay kami sang sapat, pareho sa amon mga ginikanan.