Genesis 47:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang duta sang Egipto yara sa imo atubangan; sa labi gid kaayo sang duta papuy-a ang imo amay kag ang imo mga utud; papuy-a sila sa duta sang Gosen; kag kon nahibaloan mo nga sa ila may mga tawo nga sampaton, himoa sila nga manugtatap sa akon kahayupan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

ang duta sang Ehipto ila. Paestara sila sa duta sang Gosen, ang labing maayo nga bahin sang duta. Kag kon may yara sa ila nga sampaton, himua sila nga manugbantay sang akon mga kasapatan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

bukas ang Egypt para sa imo pamilya. Paestara sila sa Goshen, nga isa ka maayo nga duta sa Egypt. Kon may nahibaluan ka sa ila nga masaligan, himua sila nga manugbantay sang akon mga kasapatan.”