Genesis 48:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa tapus sini ginsugiran si Jose, “Yari karon, ang imo amay nagamasakit”; gani gindala niya upud sa iya ang duha niya ka anak nga lalaki, si Manases kag si Efraim.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang ulihi, si Jose ginsugiran nga ang iya amay nagamasakit. Gani gindala niya ang iya duha ka mga anak nga lalaki nga si Manases kag si Efraim kag nagbisita sila kay Jacob.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ulihi may nagsugid kay Jose nga nagamasakit ang iya amay. Gani gindala niya ang iya duha ka anak nga si Manase kag si Efraim kag nagkadto sa iya.