Genesis 48:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ang mga mata ni Israel madulum na sa katigulangon, sa bagay nga indi sia makakita. Gani ginpapalapit ni Jose sila sa iya; kag ginhalukan niya sila kag ginhakus sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang panulok ni Jacob madulom na tungod sang iya katigulangon, kag indi na sia makakita sing maayo. Gindala ni Jose ang mga kabataan sa iya, kag ginhakos niya sila kag ginhalukan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Daw indi na makakita si Israel tungod sa iya katigulangon, gani gindala ni Jose ang iya mga anak palapit kay Israel. Ginhakos sila ni Israel kag ginhalukan.