Genesis 48:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Israel nagsiling kay Jose, “Wala ako maghunahuna nga makakita sang imo nawung; kag yari karon, ang Dios nagpatan-aw man sa akon sang imo kabataan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jacob nagsiling kay Jose, “Wala na gid ako maglaom nga makita ko pa ikaw liwat, pero karon ang Dios nagtugot nga makita ko pati ang imo mga anak.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Israel kay Jose, “Wala na gid ako maglaom nga makita ko pa ikaw, pero karon gintugot sang Dios nga indi lang ikaw ang akon makita kundi pati man ang imo mga anak.”