Genesis 48:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpakamaayo niya si Jose, kag nagsiling, “Ang Dios nga sa iya atubangan naglakat ang akon mga ginikanan nga si Abraham kag si Isaac, ang Dios nga nagapakaon sa akon sa bug-os kong kabuhi tubtub sining adlaw,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginbendisyunan niya si Jose nga nagasiling: “Kabay nga ang Dios, ang Dios nga gin-alagad sang akon mga ginikanan nga si Abraham kag si Isaac, magbendisyon sini nga mga kabataan! Kabay nga ang Dios, nga nagtuytoy sa akon tubtob karon nga adlaw, magbendisyon sa ila!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginbendisyunan niya sila nga nagasiling, “Kabay pa nga bendisyunan ini nga mga bata sang Dios nga gin-alagad sang akon katigulangan nga si Abraham kag si Isaac, nga amo man ang Dios nga nagabantay sa akon halin sang akon pagkatawo hasta subong.