Genesis 48:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang manugtunda nga nagtubus sa akon gikan sa tanan nga kalaut, magpakamaayo sang mga pamatan-on; kag ang akon ngalan ipangalan sa ila, kag ang ngalan sang akon mga ginikanan nga si Abraham kag si Isaac; kag magtubo sila nga isa ka kadam-an sa tunga sang duta.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kabay nga ang anghel nga nagluwas sa akon sa tanan nga katalagman, magbendisyon sa ila! Kabay nga ang akon ngalan, kag ang ngalan sang akon mga ginikanan nga si Abraham kag si Isaac pagadumdomon gihapon paagi sa ila! Kabay nga magdamo ang ila mga kabataan kag mga kaliwat!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag kabay pa nga bendisyunan man sila sang anghel nga nagluwas sa akon sa tanan nga katalagman. Kabay pa nga madumduman ako kag ang akon katigulangan nga si Abraham kag si Isaac paagi sa ila. Kag kabay pa nga magdamo gid sila sa kalibutan.”