Genesis 48:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita ni Jose nga ginbutang sang iya amay ang kamut niya nga too sa olo ni Efraim, nasaklaw sia; kag ginbayaw niya ang kamut sang iya amay, sa paghalin sini gikan sa olo ni Efraim pakadto sa olo ni Manases.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naglain ang buot ni Jose sang pagkakita niya nga ang iya amay nagtungtong sang iya tuo nga kamot sa ulo ni Efraim. Gani, gin-uyatan niya ang kamot sang iya amay nga halinon kuntani halin sa ulo ni Efraim pakadto sa ulo ni Manases.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkakita ni Jose nga ginatungtong sang iya amay ang iya tuo nga kamot sa ulo ni Efraim, naglain iya buot. Gani gin-uyatan niya ang kamot sang iya amay para sayluhon kay Manase,