Genesis 48:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ginpakamaayo niya sila sa sadtong adlaw, nga nagasiling, “Sa imo magapakamaayo si Israel, nga nagasiling, ‘Ang Dios maghimo sa imo nga subong kay Efraim kag kay Manases’”; kag sa amo ginbutang niya si Efraim una kay Manases.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, ginbendisyunan niya sila sadto nga adlaw nga nagasiling, “Ang mga Israelinhon magagamit sang inyo mga ngalan sa pagbendisyon. Magasiling sila, ‘Kabay nga ang Dios maghimo sa inyo subong kay Efraim kag kay Manases.’” Sa sini nga paagi gin-una ni Jacob si Efraim kay Manases.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginhimo niya si Efraim nga labaw sang sa kay Manase. Kag sang sadto nga adlaw, ginbendisyunan niya sila nga nagasiling, “Pagagamiton sang mga Israelinhon ang inyo mga ngalan sa pagbendisyon. Magasiling sila, ‘Kabay pa nga pakamaayuhon ka sang Dios pareho kay Efraim kag kay Manase.’ ”