Genesis 48:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling si Israel kay Jose, “Yari karon, ako mapatay, apang ang Dios magaupud sa inyo, kag magapapauli sa inyo sa duta sang inyo mga ginikanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Jacob nagsiling kay Jose, “Tan-awa, madali na lang ako mapatay, pero ang Dios magaupod sa imo, kag pabalikon ka niya sa duta sang imo mga katigulangan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Israel kay Jose, “Madali na lang ako mapatay, pero pagaupdan kamo sang Dios kag pabalikon sa duta sang inyo katigulangan.