Genesis 48:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling sa akon, “Yari karon himoon ko ikaw nga mabungahon, kag pabuaron ikaw, kag himoon ko ikaw nga isa ka hut-ong sang mga katawohan, kag ihatag ko ining duta sa imo mga kaliwatan sa olihi nimo nga dayon nga pagkabutang.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia sa akon, ‘Hatagan ko ikaw sing madamo nga mga kabataan, agod ang imo mga kaliwat manginmadamo nga mga pungsod. Ihatag ko ining duta sa imo mga kaliwat subong ila ginapanag-iyahan sa wala sing katubtoban.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Siling niya, ‘Hatagan ko ikaw sang madamo nga kaliwat para mangin amay ka sang madamo nga katawhan. Kag ihatag ko ang ini nga duta sa imo mga kaliwat kag mangin ila ini hasta san-o.’ ”