Genesis 48:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag karon ang duha nimo ka anak nga lalaki, si Efraim kag si Manases, nga natawo sa imo sa duta sang Egipto sa wala pa ako mag-abut sa imo sa Egipto, akon; subong nga si Ruben kag si Simeon mangin-akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jacob nagsiling pa gid, “Ang imo duha ka mga anak nga lalaki nga natawo sa imo sa Ehipto sa wala pa ako makakadto diri, akon man sila. Si Efraim kag si Manases mangin-akon mga anak nga lalaki subong nga si Ruben kag si Simeon akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpadayon si Jacob sa pagsiling, “Ang duha mo ka anak nga si Efraim kag si Manase, nga natawo diri sa Egypt antes ako mag-abot, kabigon ko nga akon mga anak pareho kay Reuben kag kay Simeon.