Genesis 48:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jose nagsiling sa iya amay, “Sila mga anak ko, nga ginhatag sang Dios sa akon diri.” Kag nagsiling sia, “Ginaampo ko sa imo, dalha sila sa akon, agud pakamaayohon ko sila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jose nagsabat, “Mga kabataan ko ini nga ginhatag sang Dios sa akon diri sa Ehipto.” Si Jacob nagsiling, “Kon mahimo dalha sila diri sa akon agod mabendisyunan ko sila.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Jose, “Sila ang akon mga anak nga ginhatag sa akon sang Dios diri sa Egypt.” Dayon nagsiling si Israel, “Dal-a sila diri sa akon para mabendisyunan ko sila.”