Genesis 49:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan gintawag ni Jacob ang iya mga anak, kag nagsiling, “Tilipon kamo, agud nga masugid ko sa inyo ang mahanabu sa inyo sa olihi nga mga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jacob nagtawag sang iya mga anak nga lalaki kag nagsiling, “Magtipon kamo sing tingob, kag sugiran ko kamo kon ano ang mahanabo sa inyo sa palaabuton:

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon gintawag ni Jacob ang iya mga anak kag ginsilingan, “Magtipon kamo kay sugiran ko kamo kon ano ang matabo sa inyo sa palaabuton.