Genesis 49:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nakita niya nga maayo ang palahuwayan, kag nga ang duta kalahamut-an; gani gintaya niya ang iya abaga nga sa pagdala, kag nangin-ulipon sa palangabudlayan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nakita niya nga ang palahuwayan maayo, kag ang duta makaluluyag. Gani, ginhanda niya ang iya abaga sa pagpas-an sang dalal-on, kag ginpilit sia sa pag-obra subong isa ka ulipon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Agwantahon mo nga magpaulipon bisan papas-anon ka sang mabug-at kag puwersahon nga magtrabaho, basta maayo kag bugana lang ang lugar nga imo estaran.