Genesis 49:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

paagi sa Dios sang imo amay nga magabulig sa imo, paagi sa Makaako nga magapakamaayo sa imo sa mga pagpakamaayo sang langit sa ibabaw, mga pagpakamaayo sang kadadalman nga nagaluko sa idalum, mga pagpakamaayo sang mga dughan kag sang tiyan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios sang imo amay amo ang nagabulig sa imo, ang Dios nga Makagagahom nga nagabendisyon sa imo, sang mga bugay sang ulan halin sa ibabaw, kag sang madalom nga mga tubig sa idalom sang duta, mga kaayuhan halin sa madamo nga mga kasapatan kag mga kabataan,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Siya ang Makagagahom nga Dios sang imo mga katigulangan nga nagabulig kag nagapakamaayo sa imo. Bugayan niya ikaw sang ulan kag sang tubig sa tuburan. Bugayan niya ikaw sang madamo nga kabataan kag kasapatan.