Genesis 49:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga pagpakamaayo sang imo amay naglabaw sa mga pagpakamaayo sang mga nag-anak sa akon, tubtub sa kaukbongan sang kabakoloran nga dayon; manginsa olo sila ni Jose, kag sa agtang niya nga napain gikan sa iya mga utud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

mga kaayuhan halin sa uyas kag mga bulak, mga kaayuhan halin sa dumaan nga mga bukid. Mga butang nga nagahatag kalipay halin sa mga bakulod nga wala sing katapusan. Kabay nga matungtong ini nga mga kaayuhan sa ulo ni Jose, sa agtang sang isa nga napain sa iya mga utod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, madamo gid ang akon mga pagpakamaayo; sobra pa sa kabuganaan sang madugay na nga mga bukid. Kabay pa nga mabaton mo ini nga mga pagpakamaayo, Jose—ikaw nga labaw sang sa imo mga utod.