Genesis 49:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagtulin sia sa ila, kag nagsiling sa ila, “Ako igasimpon sa akon katawohan; ilubung ako upud sa akon mga ginikanan sa lungib nga yara sa latagon ni Efron nga Hethanon,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Jacob nagpamilinbilin sa iya mga anak nga lalaki, “Karon nga madali na lang ako mapatay kag magbuylog sa akon mga pariente, ilubong ako upod sa akon mga ginikanan sa kweba nga yara sa uma ni Efron nga Hethanon,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginbilinan ni Jacob ang iya mga anak. Siling niya, “Madali na lang ako isimpon sa akon mga paryente nga nagkalamatay na. Kon matabo na ina, ilubong ninyo ako sa lulubngan sang akon mga katigulangan, didto sa kuweba nga ara sa uma ni Efron nga Hithanon.