Genesis 49:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Mabalhinon subong sang tubig, indi ikaw manginlabaw bangud nga nagsaka ka sa katre sang imo amay; niyan gindagtaan mo ini—ikaw nagsaka sa akon higdaan!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kaangay ikaw sang nagahuganas nga baha, pero indi ikaw ang manginlabing importante, kay nagpakighilawas ka sa akon babayi. Gindagtaan mo ang akon katre, kay ginsakaan mo ini!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero pareho ka sa nagabukal nga tubig. Kag tungod kay nagpakighilawas ka sa akon asawa nga suluguon, indi ka na labaw sang sa ila.