Genesis 49:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pinakamalaut ang ila kaakig, kay mabangis; kag ang ila kasingkal, kay mapintas! Bahinbahinon ko sila sa kay Jacob kag paaplaagon sila sa Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pakamalauton ang ila kaakig, tungod kay tama ini kabangis, kag ang ila kasingkal, tungod kay ini tama kapintas, palaptahon ko sila sa bug-os nga duta sang Israel, paalaplaagon ko sila sa mga Israelinhon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pakamalauton kamo tungod sa inyo kaakig nga may kapintas. Laptahon ko ang inyo mga kaliwat sa Israel.