Genesis 49:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Totoy nga leon si Juda; sa tulukbon, anak ko, nagtukhayaw ka. Nagkuub sia, nagluko sia subong sang leon, kag subong sang leon nga babayi; sin-o ang magapukaw sa iya?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Juda kaangay sang isa ka leon. Ginapatay niya ang iya tulokbon kag nagabalik sia sa iya palanaguan, nagauntayan sia kag nagaluko, kag wala sing may nagapangahas sa pagtublag sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pareho ka sang bataon pa nga leon nga pagkatapos niya pangita sang tulukbon, nagabalik siya sa iya palanaguan kag didto nagaluko. Kag wala gid sing may nagapangahas nga mag-disturbo sa iya.