Genesis 50:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita sang mga pumuluyo sang duta, ang mga Canaanhon, ang pagtangis sa linasan ni Atad, nagsiling sila, “Ini mapait nga pagtangis sa mga Egiptohanon.” Busa ginhingalanan ini Abel-misraim, ini sa tabok sang Jordan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita sang mga taga-Canaan ang paglalaw sang mga tawo sa Atad, nagsiling sila, “Solemne ini nga seremonya sang paglalaw sang mga Ehiptohanon!” Amo ina kon ngaa ang lugar ginhingalanan Abel-Misraim. Ini nga lugar yara sa tabok sang Jordan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkakita sang mga Canaanhon sang ila pagpangasubo sa may linasan sa Atad, nagsiling sila, “Puwerte gid ang pagpangasubo sang mga Egyptohanon.” Gani ato nga lugar nga malapit sa Suba sang Jordan gintawag nga Abel Mizraim.