Genesis 50:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita sang mga utud ni Jose nga ang ila amay patay na, nagsiling sila, “Ayhan dumtan kita ni Jose kag balusan kita sing bug-os sang tanan nga malaut nga ginhimo naton sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos mapatay ang ila amay, ang mga utod ni Jose nagsiling, “Ano abi kon si Jose nagadumot pa sa aton, kag may tuyo sa pagtimalos sa aton tungod sa tanan nga kalainan nga ginhimo naton sa iya?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon nga patay na ang ila amay, nagsiling ang mga utod ni Jose, “Basi nagadumot pa si Jose sa aton kag balusan niya kita sa ginhimo ta sa iya.”