Genesis 50:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jose nagsiling sa iya mga utud, “Malapit na ako mapatay; apang ang Dios magaduaw sa inyo, kag magapataklad sa inyo gikan sining duta pakadto sa duta nga ginsumpa niya kay Abraham, kay Isaac, kag kay Jacob.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia sa iya mga utod nga lalaki, “Madali na lang ako mapatay, pero ang Dios magaatipan gid sa inyo, kag magatuytoy sa inyo paggwa halin sa sini nga duta pakadto sa duta nga ginsaad niya nga ihatag kay Abraham, kay Isaac, kag kay Jacob.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagsiling si Jose sa iya mga paryente, “Madali na lang ako mapatay, pero indi gid kamo pagpabay-an sang Dios. Kuhaon niya kamo sa sini nga lugar kag dal-on sa lugar nga iya ginpromisa kay Abraham, Isaac kag Jacob.”